Although it doesn’t have the makings of a legendary joint, Simply Thai in Chesapeake lives up to its name in being simple, traditional and flavorful.